This project was started by indigenous Pipil (nahuat) language activist Carlos Cortez as part of the Voces Duraderas workshop that took place in Chile in 2013.